NATURACARPEDIEM

Figeac et ses ruelles insolites

Partager cet article

Le toponyme est attesté dès le VIIe siècle sous la forme Figiacus. D'après une charte attribuée à Pépin le Bref, ce lieu était nommé Fiat. Une anecdote prétend qu'il aurait été déformé par la suite en Figeac à partir de l'expression latine Fige acum. Elle tente aussi, par cette façon, d'expliquer l'origine des monuments appelés aiguilles. Beaucoup de pèlerins se perdaient dans les forêts aux alentours de Figeac et l'abbé aurait répondu à ceux qui le lui faisaient observer : « Fige acum», qui se traduit par : «Plantez une aiguille». Selon la légende, un vol de colombes, dessinant une croix dans le ciel, sous les yeux de Pépin le Bref, décida de la fondation, en ces lieux, d'un monastère, en 753. Le roi aurait dit « Fiat là !» (« qu'il [le monastère] soit fait là ! »), cette expression aurait donné le nom Figeac. Ces légendes étymologiques n'ont pas le moindre fondement linguistique.